一、常德话的介绍
常德话,即“常德方言”,又俗称“德语”,是流传在今洞庭湖沅水、澧水流域常用的方言狭义地从文化和历史上讲,主要指的是常德市区的方言,也就是现在被广泛流传和认同的常德主流方言。广义地从行政和地理上讲,还应包括各区县的几大方言,即:澧州话(澧县,津市,临澧,安乡),鼎城话,桃源话,汉寿话,石门话。常德各区县方言均有区别,内部差异存在,但大致上不影响交流。常德方言的语言层次结构为:汉藏语系(语系)-->汉语族(语族)-->官话(语言)-->西南官话(语片)-->湖广片(语小片)
二、你知道的最有特色的常德话是哪一句?
个人知道的最有特色的常德话是“牙呀港滴”。
1.牙呀是常德方言,意为爷爷。小衣服就是我们常说的裤子;擀面就是棉袄,棉衣,短袄。爷爷老了,怕冷。他真的想让你给他买个滚动体。其实也不会花你几块钱。如果现在手头有点紧,明年记得给爷爷带件羊皮大衣。这里的木主要是汉寿方言,意思是奶奶,螺丝转就是我们常说的脚踝;七条腿的孩子就是我们常说的膝盖;黑暗就是我们常说的手臂。奶奶一生勤劳,风里来雨里去,养了几代,身体关节却留下了严重的风湿。
2.木啊是以汉寿方言为主,就是奶奶的意思;七饭拨指的是你妈妈经常问你吃饭了没有;七亏是你妈问你在外面累不累;河西客是你妈问你在家过完年去哪里;孤点就是你妈叫你做事干净利落。妈妈有点唠叨,但句句都是爱。大嘎嘎就是我们常说的外公,我很佩服一些民间俚语。我们可以想象,一个老人拿着一根黄瓜去敲锣,结果一定是断了一大半,说明他老了,希望寄托在你们年轻人身上。
3.常德话,即“常德方言”,是现在洞庭湖水原、澧水流域通用的一种方言。常德方言是常德地方文化的重要基础,常德方言被用作丝弦戏、武陵戏等地方民间艺术的媒介。狭义上,从文化和历史上看,主要是指常德市的方言,即现在广为流传和认可的常德主流方言。由于人口来源复杂,语言或方言多种多样,说各种语言的人长期共存,各种语言和方言相互吸收融合,不断丰富发展。广西有汉语和其他少数民族语言。以上就是对你知道的最有特色的常德话是哪一句这个问题的解答。
三、常德话的简介
何谓常德话?常德话属于官话,虽地处南方,但仍属于北方方言。常德地区方言归属,在历史上有过几次变化:最先划分为上江官话,后来又归入江淮官话-常鹤片,1988年又归入进了西南官话-常鹤片,直到2008年最新版的《汉语方言地图集》出版后,重命名片属为西南官话-湖广片。
从西汉初年开始,直到1949年,常德所辖的区域一直就是现在的常德、张家界、自治州以及怀化的大部和现属于岳阳的华容、益阳的南县(部分乡镇)与沅江等地。其间各个朝代虽然有所变化,但是大致范围还是差不多的。现在的“常德”几经变化,已经是历代以来所辖面积最小的时期了。不过常德话的范围还是没有变的,流行于沅水、澧水中下游。
狭义的常德话是指常德市区的口音,不包括常德郊区县的方言。广义的常德话,即常德地区所属的西南官话覆盖面包括的整个常德市管辖沅水流域、澧水流域部分地区,更广义的常德话还覆盖原来归属常德的地区,比如慈利,华容等地,这些地区的话也有人称其为常德话,然而这容易引起歧义。
为了避免这种歧义,可以以流经常德地区的沅澧两水作为区分的标志;沅澧两水将常德方言分成两大片,沅水流域流传方言以常德话为代表,澧水流域以澧州话为代表。
一般认为,常德话以武陵区(常德市区)的语音为标准音——武陵区老城区(老常德市城里地区)以及往北些许地区。澧州话以津市话、澧县话为代表。
四、湖南常德常用方言
常德方言其实还是容易懂的,属于北方方言的次方言——西南官话,很多都是北方居民南迁过来的。下面就整理了一些方言,其实还有很多的。
1、俺(音玩)——我;
2、看斗——看到;
3、几得黑人巴沙——非常吓人;
4、我的个雷坨——我的天;
5、折门——可爱、非常乖;
6、这闷里的——就是如此、这样的意思;
7、乖尚哒——非常漂亮;
8、玩屋里男客或老纪——我老公;
9、玩屋里堂客——我老婆;
10、妹得、妹有——没有;
11、一稀(飚)就踢哒——快速地;
12、几得、几多——非常、十分;
13、几得心里燥人——心里烦燥;
14、不晓得——不知道;
15、您之莫港起——你莫提起;
16、时节——时候;
17、或卵行——吹牛、吹泡泡;
18、日急——讥笑、发癫;
19、日干——很多;
20、驾始——开始;
21、王老倌——王老头、人民币;
22、王老妈子——王老太;
23、象麻狗的洒——跑得象狗一样快;
24、一栋栋的来——指一群群的来;
25、干拐哒、撮拐哒——干坏事了;
26、一炮——指数字10;
27、没得腌菜味——没得味;
28、碰到鬼——倒霉;
29、老子懒跟你港得哒——我不想跟你说;
30、港——讲;
31、发绿火——火气很大;
32、丑出六国——臭名远扬;
33、坏家伙——坏东西;
34、挖苦——狠毒;
35、夹皮哒——指事情出了岔子或办出了差错 ;
36、巴沙儿——显摆;
37、拣拾——指收拾东西,引申指处理掉人或物;
38、偷人——偷情;
39、消祸——险些;
40、出克——出去;
41、归一、搞归一哒——完成、圆满,搞好了;
42、打条胯、打长赤膊条胯——指脱掉长裤、内裤,半裸、全裸;
43、黄横——指莽撞、蛮横、不计后果蛮干的行为;
44、黑不过——害怕得很;
45、岩浪鼓、鹅浪鼓——中、小圆形石头;
46、兄儿、弟儿——弟弟;
47、眉眉——妹妹或女儿;
48、假充岳武神——南郭先生吹竽;
49、青皮的猴——轻佻的人;
50、没得明堂——没有章法;
51、挪耸——指办事不干脆;
52、撩撇——办事干脆;
53、日天——指做事不用脑筋;
54、西洋镜——稀奇,很少见到的东西;
55、搬起鹅浪鼓拽天——搬起石头打天;
56、拽抖——蹲着;
57、集抖——站着;
58、信天白日——信口雌黄;
59、簸拉的货——不是好货;
60、厌太、厌太温——讨厌、讨厌的家伙;
61、 跑斗哪里克哒——跑到什么地方去了;
62、核宝——傻蛋;
63、搅屎棍——指惹事生非讨人嫌的人 ;
64、扯麻纱——指引起麻烦或纠纷;
65、姑儿噶(家)——指未婚姑娘;
66、猫后生——指办事粗糙的年轻人;
67、肚婆的——指孕妇;
68、不零醒——原指不讲卫生,引申为大脑不清白、男女关系暧昧;
69、膝老壳——膝盖;
70、倒拐子(的)——手肘部;
71、服子 ——毛巾;
72、裆裆小衣、裆裆裤 ——短裤、内裤;
73、裤抹带、裤腰带——裤皮带;
74、麻浑、麻浑水——指心里不清白的人;
75、雀包——刻薄 ;
76、烟包——爱抽烟的人;
77、毛根稀咔——指衣服布料质量不好;
78、圆合——圆满;
79、作得椅靠——指能作依靠、办事稳妥;
80、几得秀——好逞能;
81、慌忙鸟急——指办事慌慌张张、粗心大意 ;
82、麻辣火沙——形容身体不舒服、且来势凶猛;
83、-火-炮——指办事干练;
84、站斗毛屎板(坑)不拉屎——站着位置不做事情;
85、无呛隔——突然、无缘无故;
86、针尖嘴豆腐心——说话刻簿、言语尖利,但心地柔和、宽厚仁慈;
87、快当踢火、踢不得好久哒——生命垂危;
88、鬼架起哒——指鬼附身;
89、长伙——指大鱼大肉;
90、牢得很——吃东西不斯文;
91、饿牢里抛出来的——指狼吞虎咽;
92、有爷和娘养,无爷和娘教——有爹妈生无爹妈教育;
93、樟树眼里榨出来的——形容没有教养;
94、桐子壳眼睛——指不辨是非;
95、几得心里-吃-人——指心情烦燥;
96、厌太相——令人讨厌的样子;
97、喝卵捧球——喜欢溜须拍马;
98、癫嘎恰嘎——-神-经-兮-兮的;
99、-神-经-客——指-精-神-病;
100、嘎公——指外公;
五、常德常用语
常德话几个很明显的特征:如单个字的发音大量使用第三声,其次是第二声。说话用降调,很多物品名字带“儿化”音——北方口音的重要特征之一。这里举几个例子:
常德话中“儿化音”举例:
各各儿——角落里;
挑儿——调羹 汤匙;
饭瓢儿——饭瓢,盛饭的小工具;
饭票儿——饭票,又叫用餐证,食堂里买饭用票证;
猫儿——猫;
爬爬儿——乌龟;
独个儿——豆角,藤类植物的带状果实,可做菜吃;
泡儿 ——长沙叫做爆米花,用糯米制成,松脆可口,
麻哈儿——麻花,用面粉做成的深黄色螺旋状食品,甜且松脆可口;
阿(读第三声)儿——小男孩的统称。
姑儿——对未婚少女的尊称;
叔儿——叔父、叔叔;
六、经典常德话
很全的常德话译普通话
1. 嘎懒哒---小脏话, 常德同义词有: 拐哒。 意为糟糕了,大事不妙. 又可加在句尾,强调很,非常。
例句: 这就嘎懒哒~! 我把哟匙锁斗屋里哒啦!
(惨了! 我把钥匙锁在家里了!)
七亏得嘎懒哒,莫和我港话。
(累得要死,不要和我说话。)
2. 会叶死---一般形容女孩子玩疯了时的行为状态. 名词为叶叶神。
例句: 你会叶死克哦!匪得一身滴汗!
(你也太疯了吧!玩得一身都是汗!)
玩妈妈港滴你是个叶叶神,不要我活你玩哒~
(我妈妈说你太疯了,不让我跟你玩~)
3. 灵醒---形容词,意为整理得很清爽,干净。
例句:您屋里堂客蛮会持家啊,屋里搞得这么灵醒。
你老婆很贤惠,家里弄得很整洁。
4. 咖斗---动词,抓住,逮到。
例句:咖斗!这个砍脑壳滴小偷啊,把玩屋里地电饭锅都抱起走哒!
抓住(他)!这个挨千刀的小偷,把我家的电饭锅都偷走了!
5. Juai(一声)斗---动词,蹲下。
例句: Juai斗~ 老师来哒!
蹲下,老师来啦!
6. 一滴弟---形容词,一点点,很少。
例句:老板,这盘菜肉只这门一滴弟,举起显微镜找都找不到啦!
(老板,这盘菜肉也太少了吧,拿显微镜都看不到!)
7. 豁(一声)懒行---胡编乱造,吹牛皮。指他人所说话不靠谱。
例句:你一天到晚豁懒行,做滴弟正事看看?
(你老是吹牛皮,耍嘴皮子,怎么不做点正事?)
8. 那吧结--那个地方,那儿。吧结,指地方。这吧结,这儿。
例句:有个老取子到那吧结,快点咖斗它!
那儿有个老鼠,快点捉住它!
9. 瞥(一声)来---很脏,德语同义词,窝瘪。
例句:唉也~~~瞥来死哒~~~!!!还搞手捞~!!跟老子洗手克,不然不跟你给饭七!
(唉哟,脏死啦!!!还用手碰!快去洗手,不然不给你饭吃!)
10. 捡四你捞松滴,哪门滴,不爽射?---收拾你容易得很,怎么,不爽啊?
捡四:收拾;如:把你房间捡四哈看得,窝瘪得嘎懒哒。(把你房间收拾一下,脏得要命了。)
捞松: 很轻松。如:我跑八百米捞松滴。(我跑八百米轻松得很。)
哪门滴:怎么的,怎么啦。语境一,表示关心;语境二,表示挑衅对方.
如:你哪门滴哦?手哪门出穴了? (你怎么啦,手怎么出血了?)
11. 一活活---正好,很适和。
例句:这双孩穿起一活活滴哦~
(这双鞋穿起很合脚。)
12. 黑死八个人---形容词,意为吓死人。
例句:你真地是黑死八个人咯~!走漏不出声滴哦!
(你想吓死人啊,走路都没声音的!)
13. 假格马格---形容词,假装,假惺惺。
例句:啧啧,还假格马格锅碗瓢盆买齐哒,神将会弄饭得很~
(啧啧,还买齐锅碗瓢盆,以为自己是厨神~)
14. 莫抱斗歪七,你会浩死克啊!---别吃这么多,你太好吃了吧~
15. 厌台--讨厌,惹人嫌。
例句:你厌台得很呐,跟老子滚远些。
(你太讨厌了,别缠着我。)
16. 雕样子---做好事,出丑。
例句:莫雕样子咯,你把藏你是梁朝伟啊?
(别再出丑了,你以为你是梁朝伟啊?)
17. 打赤包---赤裸上身。
例句:这个鬼脑壳天气太热哒,恨不得打赤包。
(这个鬼天气太热了,都不想穿衣了。)
18. 躲掐莫---躲猫猫的游戏。
例句:玩然玩躲掐莫啊?哪个当鬼?扯白扯黑不调皮~~
我们玩躲猫猫吧?谁当鬼?(呃。。。扯白扯黑怎么翻译。。。我搞不将了。。。)
19. 七芒芒(一声)---吃饭饭,意为逗小朋友吃饭。
例句:来,七芒芒,多七点嘎嘎。
(来,吃饭饭,多吃点肉肉。)
20. 嘎屁---很不文雅的形容词,意为糟糕,或就这样算了。
例句:哈(四声)起搞嘎屁哦!管它滴,到时候再说。
(随便弄下算了,管它的,到时候再说吧。哈:瞎的意思。)
21. 耗(一声)佬---很厉害的人。
例句:那你七辣椒是耗佬,我舌头都辣断哒,你还没得恰(二声)事!
(你吃辣椒太厉害了,我舌头都快辣断了,你却没一点事!)
22. 急忙紧---非常匆忙的.
例句: 她急忙紧就把钱交哒,你港她群(三声)不群?
(她急急忙忙的就把钱交了,你说她蠢不蠢?)
23. 勺儿---笨蛋,白痴。
例句:你硬是个勺儿,一加一等于几都不晓得。
(你真是个笨蛋,一加一等于几都不知道。)
24. 区黑滴---漆黑的
例句:一身搞得区黑滴,到哪里叶克哒?
(一身弄得漆黑的,到哪里疯去了?)
25. 滴滴八八---七七八八。
例句:滴滴八八加起来会有万把块钱。
(七七八八加起来可能有近万块钱。)
26. 扯懒谈---吹牛皮,吹水。
例句:他尽是扯懒谈,你信他滴!
(他都是乱说的,你还信他说的!)
27. 老倌子---老头子。对老爷爷的不敬称呼,也是对父亲的不尊重称呼。
例句:玩屋里老倌子昨天打跑胡子赢哒两百,会瞎死克。
(我爸爸昨天打纸牌赢了两百块钱,到处炫耀。)
28. 你硬是群(三声)得窝牛屎!---你真的是蠢得拉牛屎(。。。呃,字面直译是这样,意译就是你实在是太蠢了!!!)
29. 灰滚滴,莫卧斗哒!---很烫手,别烫到了!
30. 浪浪---小巷子。
例句:学校后面浪浪里有家牛肉粉几得好七。
(学校后面小巷子里有家卖牛肉粉的很好吃。)
31. 你要哪门搞撒?---你想怎么样?意为吵架时的恐吓语气。
例句:你要哪门搞撒?我未必搞你不赢哪?
(你想怎么样?我难道打不过你吗?)
32. 阿咋---表痛苦,郁闷。
例句:真地阿咋类,昨天躲斗厕所里抽烟一活活被陈老师咖斗哒。
(真是郁闷,昨天躲在厕所里抽烟正好被陈老师逮到了。)
33. 嘎试---开始。
例句:嘎试嘎试,玩搞玩滴,不等他然哒,等得阿咋得很!
(开始开始,我们做我们的(事),不等他们了,等得烦躁。)
34. 莫急多!---等一下,别急!
例句:莫急多,我还没有找钱把你!
(等等,我还找你钱呢!)
35. 一炮---一十,十.量词.
例句: 这么个破本子要一炮块钱呐? 老板你太杀黑哒啵?
(这种质量的本子要十块钱? 老板你也太黑了吧?)
自己加点点
36.托胡大~~就是挂了 死了
37.喽人的--就是这事搞的败味,心里不爽
38.代厌--不带爱像
39.挑挑--汤勺
40.雀包--几的有味道
41.旁嘎—螃蟹
42.搭虾子—找二奶
43.蠢棒—就是蠢人
44.真朝—今天
45.完安—我们
46.做起稿—丑搞
47。核宝—笨
48.tie起来---扎、捆、绑起来
49.脚ci 的好长哦---脚伸得很长
50.么抱斗歪七,你会豪死克啊!---别一个劲儿地吃,你太好吃了