一、meemaw是俚语吗
是。
俚语，拼音是lǐyǔ，是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强，较生活化。俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合。有时俚语用以表达新鲜事物，或对旧事物赋以新的说法。
二、Meemaw一词的本义是什么？（生活大爆炸中将其译为“奶奶”）
Meemaw 就是grandmother 的意思呀.
有点昵称的感觉 像 granny一样.
三、外婆为啥是meemaw？
meemaw是外婆的意思，而且最常见的外婆还有grammy、grangmother，这些都是在英文里很常用的外婆意思。
外婆汉语拼音为 wài pó，是一种称谓，指母亲的母亲，口语叫姥姥或者老娘，祖父母指父亲的父母亲，也称爷爷奶奶。不同地方及方言对祖父母和外祖父母有不同的称谓。
称谓差异
此外，一些地区，比如浙北地区，因为婚嫁的不同，祖父母、外祖父母的所指对象不同。例如男方作为女婿入赘女家时，女方的父母成为孩子的祖父母（即爷爷奶奶），男方父母则成为外祖父母（即外公外婆），且孩子随母姓。而当男女双方平等婚姻时（比如经济实力相当、姓氏相同），两方的父母都可称为祖父母，从而抛弃外祖父母的称谓。相应的舅舅、叔伯的称谓也会因此改变。
